Posts tagged english
Posts tagged english
I have asked this myself in the past and never gotten an answer.
Maybe today will be the day we are both finally enlightened.
woodsgotweird said: man i just jumped on the bandwagon because i am a sheep. i have no idea where it came from and i ask myself this question all the time
Maybe someone made a typo and it just got out of hand?
I kinda feel like panic!at the disco started the whole exclamation point thing and then it caught on around the internet, but maybe they got it from somewhere else, IDK.
The world may never know…
Maybe it’s something mathematical?
I’ve been in fandom since *about* when Panic! formed and the adjective!character thing was already going strong, pretty sure it predates them.
It’s a way of referring to particular variations of (usually) a character — dark!Will, junkie!Sherlock, et cetera. I have suspected for a while that it originated from some archive system that didn’t accommodate spaces in its tags, so to make common interpretations/versions of the characters searchable, people started jamming the words together with an infix.
(Lately I’ve seen people use the ! notation when the suffix isn’t the full name, but is actually the second part of a common fandom portmanteau. This bothers me a lot but it happens, so it’s worth being aware of.)
"Bang paths" (! is called a "bang"when not used for emphasis) were the first addressing scheme for email, before modern automatic routing was set up. If you wanted to write a mail to the Steve here in Engineering, you just wrote "Steve" in the to: field and the computer sent it to the local account named Steve. But if it was Steve over in the physics department you wrote it to phys!Steve; the computer sent it to the "phys" computer, which sent it in turn to the Steve account. To get Steve in the Art department over at NYU, you wrote NYU!art!Steve- your computer sends it to the NYU gateway computer sends it to the "art" computer sends it to the Steve account. Etc. ("Bang"s were just chosen because they were on the keyboard, not too visually noisy, and not used for a huge lot already).
It became pretty standard jargon, as I understand, to disambiguate when writing to other humans. First phys!Steve vs the Steve right next to you, just like you were taking to the machine, then getting looser (as jargon does) to reference, say, bearded!Steve vs bald!Steve.
So I’m guessing alternate character version tags probably came from that.
This was one of my most-reblogged posts last week and it’s still going!
What does English sound like to foreign ears?
We’ve all heard examples of fake Chinese or German from speakers who lack familiarity with either language. While typically cringe-worthy, these examples do raise interesting questions regarding our own language. What does English sound like to non-English speakers? After more than 40 years, Adriano Celentano’s “Prisencolinensinainciusol” remains one of the most illuminating examples.
The entire song is nonsense verse, neither English nor Italian, but the sounds are meant to resemble English. Linguist Mark Liberman wrote an interesting post about this sort of thing over at Language Log discussing yaourter, the French word for an attempt to speak or sing in a foreign language that one doesn’t know all that well. This often involves trying to sing a foreign song with nonsense or random words filling in the blanks. Liberman shares this wonderful quote from a random Internet user:
Just for the story, in France, when we don’t speak English and we want to imitate the sound, we call it “yaourter”(to yoghourt), the imitation sounds like a very nasal language, kind of like a baby crying. It mostly imitates the “cowboy” accent.
I love this, I didn’t realize it until I saw the video that we sounded so awesome
also be aware that this is also an american sounding accent and british english would sound as different as it does to them as it does to us
This is amazing…I’ve always wondered what English would sound like!
song full of swagger
This is so fascinating!
This is fascinating. My brain keeps trying to make sense of it and it’s SO WEIRD.
Put this in my likes but couldn’t stop thinking about it. This is so cool and I’ve always wondered what English would sound like if I couldn’t understand.
Not to mention it just sounds great.